Перевод аудио в текст — обзор лучших конвертеров

Перевод аудио в текст — это простой способ сделать информацию, изложенную устно и записанную в соответствующем формате, более доступной. Достаточно часто его называют транскрибацией или распознаванием речи (по-английски — speech-to-text или сокращённо STT).

Сегодня любой желающий может с лёгкостью воспользоваться одним из многочисленных конвертеров, специально разработанных для перевода голоса в текст онлайн. Ниже представлен обзор лучших программ, большая часть которых являются или бесплатными, или условно бесплатными.

Перевод аудио в текст

Первым делом следует перечислить основные задачи, которые помогают решать конвертеры, преобразующие речь в текст. В их числе:

1. Документальное сопровождение различных событий

Речь в данном случае идёт о бизнес-встречах, переговорах, совещаниях и других мероприятиях, проводимых как офлайн, так и онлайн. Конвертер позволяет получить детальный протокол любого из перечисленных событий с выступлением каждого из участников, причём без необходимости трудозатратного и далеко не всегда точного стенографирования.

2. Создание текстового сопровождения видео — субтитров

Очень распространённая и крайне востребованная функция перевода аудио в текст. Сегодня применяется практически повсеместно и существенно увеличивает охват потенциальной целевой аудитории, например в случае кинофильмов или роликов на YouTube.

3. Формирование печатного контента в различных проявлениях

Прежде всего — статей на различных информационных ресурсах, включая новостные, разнообразные агрегаторы и т. д. Отдельного упоминания заслуживает образовательный контент в виде лекций, вебинаров, практических и теоретических занятий.

Особенно широкое распространение конвертеры получили после появления качественных программ для перевода с одного языка на любой другой (пример для наглядности — DeepL, который постоянно развивается, вплоть до разработки новых версий). Результатом стала возможность осуществлять перевод аудио в текст автоматически, то есть без привлечения переводчиков, что существенно упростило и очень ускорило процессы транскрибации.

Лучшие сервисы для перевода голоса в текст

После вводной части имеет смысл перейти к описанию непосредственно программ для перевода аудио в текст. Ниже представлены лучшие из них по состоянию на август 2023 года.

Google Docs

Детальное описание удобной и многофункциональной программы можно найти по ссылке. Google Docs предназначен для разработки различной онлайн-документации, включая практически полные аналоги текстового редактора и электронных таблиц, а также других подобных ресурсов.

Бесплатная регистрация пользователя на ресурсах Google — это всё, что требуется для начала работы. Важной и очень востребованной опцией выступает голосовой ввод, фактически выступающий небольшим, но очень удобным конвертером. Чтобы активировать функцию, достаточно войти в раздел меню «Инструменты» и выбрать способ введения информации.

Среди ключевых преимуществ Google Docs выделяются такие:

Единственным серьёзным недостатком Google Docs выступает работа исключительно в активном окне. То есть использовать этот сервис одновременно с другими вкладками не получится, поэтому приходится применять только встроенные опции, что компенсируется их большим количеством. Три других дополнительных минуса, не столь заметные для обычного пользователя, заключаются в следующем: сервис неспособен или плохо распознаёт ряд слов, отсутствует опция загрузки готовых аудиофайлов, а использование для бизнес-целей требует оплаты.

RealSpeaker

Программа является мультиязычной и включает опцию русского языка. Позволяет переводить в текст как аудио-, так и видеоформат. Предельная длительность файла — три часа. Важно помнить, что бесплатно можно перевести только записи продолжительностью до полутора минут. Далее придётся платить по 12 ₽ за каждую минуту.

Среди главных достоинств сервиса необходимо отметить:

Основной недостаток — платный характер сервиса. Его дополняет невозможность голосового ввода и отсутствие версий для мобильных устройств.

Speechpad

Программа является универсальной, так как позволяет как вводить текст голосом, так и преобразовывать в текстовый формат аудио- и видеофайлы. Имеется полезная дополнительная опция, позволяющая интегрировать сервис с различными программами, например с текстовым редактором Word. При установке соответствующих настроек в нём активируется голосовой ввод.

Среди наиболее значимых достоинств конвертера выделяются такие:

• универсальность (программа работает с разными форматами и интегрируется с другим востребованным ПО — см. выше пример с Word);
• бесплатный доступ к сервису, предусматривающий необходимость обычной регистрации;
• многофункциональность (включает, помимо голосового ввода и расшифровки видео/аудио, дополнительные опции, например подавление шумов, установку меток для перемотки и многое другое);
• поддержка работы сразу в нескольких вкладках браузера, в том числе — с извлечением из них звука;
• удобная справочная система с детальными и подробными инструкциями для потенциальных пользователей;
• наличие версий для мобильных устройств и разных операционных систем.

Среди недостатков голосового блокнота необходимо отметить невысокое качество перевода записей, имеющих шумы, дефекты и другие проблемные моменты, что невозможно исправить даже включением опции подавления посторонних звуков.

Express Scribe

Сервис представляет собой конвертер в виде профессионального аудиоплеера, который размещается по ссылке. Среди основных функций — перевод записей из самых разных форматов (включая широко распространённые mp3, m4a, wav и другие, всего свыше четырёх десятков) в текстовый. Удобство практического использования обеспечивается возможностью загружать файлы из электронной почты, с дисков, в том числе съёмных, с серверов и из облачных сервисов. Сервис интегрируется с популярными текстовыми редакторами, что позволяет запускать голосовой ввод текста.

Главными достоинствами конвертера выступают:

• многофункциональность;
• универсальность;
• качество перевода аудио и видео в текстовый формат.

Ключевыми недостатками сервиса являются такие:

• отсутствие русскоязычного интерфейса и устаревший интерфейс в целом;
• платный доступ к большей части функционала;
• сложность освоения возможностей программного продукта.

Dictation

Онлайн-сервис имеет англоязычный интерфейс. Программа разработана специалистами из Индии. Она предназначена для распознавания речи, записанной в Google. В том числе — с преобразованием некоторых дополнительных символов, например тире или восклицательного знака.

Функционал сервиса распознаёт речь на нескольких наиболее популярных языках. Конвертер имеет встроенный текстовый редактор, который помогает с форматированием текста и последующим его размещением на различных интернет-ресурсах, включая социальные сети. Главным достоинством сервиса считается бесплатный доступ и удобство редактирования. Из недостатков выделяются: отсутствие версий для мобильных устройств и невозможность загрузки готовых файлов с аудио или видео, а также далеко не всегда высокое качество перевода.

Voco

Удобный и многофункциональный конвертер от российских разработчиков. Позволяет не только распознать, но и сгенерировать речь, записать её и произвести последующий анализ. Отдельной опцией выступает идентификация пользователя по голосу или лицу.

Главными достоинствами программного продукта заслуженно считаются такие:

• широкий набор функциональных возможностей;
• два типа расстановки знаков препинания (ручной и автоматический);
• встроенный словарь, объём которого превышает 85 тысяч слов;
• опция подстройки под запросы, лексику и другие персональные особенности конкретного пользователя, постепенно повышающая эффективность работы с программой;
• локальная работа на ПК пользователя, не требующая подключения к сети.

Основной недостаток конвертера — платность контента (несколько компенсируется наличием двухнедельной бесплатной пробной версии с практически полным функционалом). Ещё один минус — работа исключительно на Windows без приложений для операционных систем мобильных устройств.

Transcribe

Программа позволяет преобразовать в текст видео и аудио, записанные на восьми десятках языков. Доступная опция голосового ввода через микрофон. Конечный результат может быть сохранён в нескольких популярных форматах текста и субтитров, включая .doc, .txt, .srt и .vvt. Важным плюсом сервиса является возможность выбрать между ручной и автоматической транскрибацией. Единственным заметным недостатком становится высокая стоимость доступа к программному продукту. Существует бесплатная версия, которой можно пользоваться в течение недели после регистрации.

oTranscribe

Удобный конвертер, имеющий русскоязычный интерфейс, размещается на https://otranscribe.com/. Его функционал позволяет расшифровать аудио и видео в текст. Причём и в первом, и во втором случае обеспечивается поддержка широкого спектра форматов. Сервис является бесплатным, что является важным дополнением к универсальности. Существенным недостатком становится отсутствие опции автоматического перевода в текст, так как доступна только ручная расшифровка.

FAQ

Выводы