Переводчики по фото - 25 лучших

Переводчиков по фото очень много, каждый имеет свой функционал, возможности и ограничения. Мы собрали 25 лучших переводчиков. Если вы знаете еще более крутые сервисы, пишите в комментариях.

О переводчиках по фото

Независимо от сервиса, действует общее правило – чем выше качество картинки, тем быстрее и точнее производится распознавание текста. Если фото размыто, нет четкого изображения букв, инструмент распознавания может не обнаружить нужные фрагменты или неправильно определит язык. Практически не существует ограничений по формату изображений.

Популярный для фотографий JPG распознается всеми программами, а некоторые поддерживают дополнительно PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF и другие форматы.

Точность перевода

От качества картинки зависит и точность перевода. Если снимок не четкий, буквы расположены не вертикально, на фотографии плохое освещение, перевод может быть искажен. Но даже при высоком качестве снимка, могут возникнуть проблемы с точностью перевода. В зависимости от используемого сервиса, формата файла и т. д.

Онлайн сервисы для перевода по фото

Воспользоваться онлайн-сервисами можно с компьютера, бесплатно.

Веб-сервисы доступны через любой браузер.

Онлайн помощник от Google

Это популярное приложение Гугл Плей. Переводит не только часто используемые диалекты, но и те, что встречаются реже, например, венгерский, индонезийский. Поддерживает форматы PNG, GIF, TIFF, PDF, JPG. Больше удобен для туристов и в быту, т. к. перевод специализированных текстов может быть недостаточно точным.

Как работать:

• На сайте Гугл-диска выберите файл и кликнете по нему правой кнопкой мышки.
• Откройте файл через Google –документы.
• Сервис распознает текст с фото в автоматическом режиме.
• После получения текста вставьте его в переводчик.

Google переводчиком можно пользоваться в Андроид-приложениях.

Яндекс.Переводчик

Сервис, который распознает текст с изображения и переводит его на любой из 100 языков. Поддерживает форматы: JPG, PNG, GIF, BMP, TIFF. Исходный язык определяется автоматически. Пользователь сможет увеличить изображение или уменьшить его, сфокусироваться на отдельном фрагменте.

Как работает:

• Отройте сайт Яндекс.Переводчик.
• Установите режим «Картинки».
• Перетащите нужное фото или выберите файл вручную.
• Выберите язык, на который нужно перевести текст.
• Нажмите кнопку «Открыть в переводчик».
• Перевод текста будет в левой стороне переводчика в привычном формате.

Сервис не требует регистрации, пользование им бесплатное, практически отсутствуют ограничения по количеству используемых символов. Яндекс переводчику при использовании офлайн-режима на мобильном устройстве потребуется загрузка словарей.

Img2txt

Сервис, позволяющий распознавать текст изображений, но без собственного переводчика. Обработанные фрагменты текста нужно переносить в онлайн-переводчик Google Translate или другой, но это не занимает много времени. Поддерживает изображения в формате jpg, jpeg, png, мультистраничные документы в PDF.

Как работает:

• Откройте официальный сайт сервиса.
• Выберите и загрузите файл для распознавания.
• Выберите язык содержимого текста в файле.
• После обработки файла, получите результат, файл обрабатывается в течение 60 секунд.

Free Online OCR

Это бесплатный сервис, умеющий распознавать текст с изображений. Однако в нем также нет возможности перевода текста. После обработки и получения результата нужно переходить в Google Translate. Загрузить можно практически любую картинку. Поддерживает большинство графических форматов.

Как работает:

• Переходим на сайт Free Online OCR.
• Нажимаем «Выберите файл».
• Выбираем картинку с текстом для перевода и нажимаем кнопку «Preview».
• Язык с которого будет осуществлен перевод, определяется автоматически.
• Для получения текста нужно нажать «OCR».
• Для перевода нужно перейти по ссылке Google Translate.

I2ocr.com

Сервис одинаково хорошо работает как с фотографиями, так и с картинками, скриншотами.

Не имеет своего переводчика, но можно воспользоваться любым из предложенных на сайте.

Порядок работы:

• Открываем сайт https://www.i2ocr.com/.
• В поле Step 1 выбираем язык перевода.
• В поле Step 2 выбираем картинку.
• Нажимаем Step 3, чтобы загрузить картинку и получить данные для ввода в переводчик.
• Переходим по ссылке Translate и выбираем переводчик из предложенных.
• Загружаем в него текст и ждем результатов.

Программы для перевода по фото

Преимуществом использования программ и приложений является возможность пользоваться ими не только онлайн, но и офлайн.

Lingvo Dictionaries

Программа кроме распознавания текста по фото имеет и дополнительные опции: заучивание иностранных слов, упражнения, поиск переведенного слова в интернет. Программа платная.

Опция ФОТОПЕРЕВОД работает только для iPhone. Фото-переводчик при переводе фотографий работает практически идеально — при хорошем освещении и не боковой съемке текста. Его возможности: распознавание и перевод слов с фотографии, снятой на камеру мобильного устройства или сохраненной в галерее.

Для перевода нужно выделить текст на изображении, переводчик запустит распознавание автоматически. Возможен перевод на любой язык, кроме китайского и казахского.

Google Translate

Приложение для перевода на Android. Среди его возможностей есть и функция распознавания текста с фотографий и любых других изображений. Если есть подключение к интернету, перевод осуществляется мгновенно, через интерфейс камеры, поэтому даже не потребуется делать фотографию. Если дадите разрешение на доступ к хранилищу, сможете выбирать изображения и из памяти телефона. Поддерживает 103 языка, есть режим разговора с озвучиванием перевода. Демонстрирует высокое качество переведенного текста.

Translate.ru от PROMT

PROMT.One (Translate.Ru) – это онлайн и офлайн переводчик, словарь с транскрипцией и разговорники. Приложение платное, при оформлении подписки пользователь получает 30 дней бесплатного пользования в подарок.

Используются передовые технологии PROMT, которые обеспечивают быстрый и качественный нейронный перевод.

Translator

Translator – это фирменное приложение от Bing для Windows Phone. Установить приложение можно на ПК, мобильное устройство, можно работать без интернета. Перевод возможен на 60 языков мира. Программа работает в автономном режиме, используя базу искусственного интеллекта.

CamScanner

Приложение можно скачать для Windows, macOS, Android, iOS.

CamScanner превращает мобильное устройство в эффективный ручной сканер с автоматическим распознаванием текста (OCR), который поможет быть более продуктивным на работе, а также в повседневной жизни.

Можно работать без регистрации, тогда удастся распознать 2 текста, при регистрации будет доступно 3 текста в месяц, если оплатить, количество текстов составит 1000 шт. в месяц.

iSignTranslate Перевод вывесок

iSignTranslate – это бесплатное приложение для iPhone, включающее встроенные покупки. Позволяет переводить вывески, таблички, знаки. Достаточно просто навести камеру телефона на картинку и приложение переведет его автоматически. Для перевода требуется подключение к интернету. iPhone 3GS не поддерживается. Внутри приложения используется 8 языков.

Важно дать камере правильно сфокусироваться, иначе текст на картинке не будет распознан корректно.

Mobiledevca

Приложение предназначено для перевода фотографий с поддержкой нескольких языков. Оно может сканировать текст с фотографии и переводить его на нужный язык.

Есть объектный режим, который может обнаруживать объект камерой и переводить. Исходный язык определяется автоматически. Приложение поддерживает такие основные языки, как английский, испанский, арабский, русский, французский, китайский и т.

ABBYY TextGrabber + Translator

Переводчик по фото компании ABBYY, специализирующийся на распознавании текста с фотографий. Перевод можно осуществлять с 61 языка, не скачивая дополнительные пакеты. В последнюю версию встроена специальная технология ABBYY Real-Time Recognition (ABBYY RTR SDK), позволяющая мгновенно извлекать информацию не только из документов, но и с различных поверхностей. Благодаря машинному обучению, ABBYY TextGrabber для Android онлайн распознаёт текст любого цвета вне зависимости от фона. Чтобы оцифровать данные, достаточно просто навести камеру смартфона на текст.

Triplens: Переводчик фото

Это приложение, разработанное специально для путешествий. Сфотографируйте предмет или загрузите его фотографию из своей фотогалереи. Triplens распознает текст и переведет его на любой нужный вам язык. Вы также можете прослушать, как звучит это название на данном языке. Можно воспользоваться бесплатной пробной версией, действующей 3 дня.

В платной подписке вы будете иметь неограниченный доступ ко всем функциям приложения без рекламы.

FineReader

Программу можно скачать для Android, iOS. Услуга распознания PDF-файлов платная. Бесплатно можно загрузить файлы в онлайн-версию или распознать текст на фото в мобильном приложении. На данный момент производится обновление программы для Windows, поэтому она временно не работает.

Office Lens

Microsoft Lens обрабатывает, улучшает и делает читабельными документы и картинки на досках. Поддерживает форматы PDF, PowerPoint. Частично распознает рукописный текст.

Форма для загрузки файлов в приложении отсутствует, сначала придется сохранить картинку в телефон, а после загрузить ее в Office Lens из галереи.

Переводчик по фото Microsoft Translator

Это бесплатное приложение перевода для личного пользования, поддерживающее более 70 языков. Оно переводит текст, речь, беседы, фотографии с камеры и снимки экрана. Можно скачивать языки для автономного использования в поездках без подключения к Интернету, использовать перевод в других приложениях, сохранять переводы, и т.д.

В переводчике Microsoft Translator есть несколько тарифов, в т. ч. бесплатный и с бесплатным пробным периодом.

Google Translate

Это приложение позволяет владельцам мобильных устройств переводить тексты с фотографий, веб-страниц. Программное обеспечение работает даже в сторонних программах, установленных на смартфоне. Отличается высокой точностью распознавания текста, хорошей скоростью. Переводить можно на 94 языка.

EVOLLY.APP

Приложение переводчик по фото. Достаточно сделать снимок и перевести текст одним нажатием.

Текст появится непосредственно на фото. Поддерживается 100+ языков, без ограничения объема текста на снимках, применяется совершенная технология оптического распознавания текста.

Octaviassil

Бесплатный переводчик фото и текста. Приложение помогает переводить текст на фотографиях, веб-страницах, а также голос с любого языка на нужный язык. Оно гибкое и простое в использовании. Поддерживается голосовой перевод, перевод текста и изображений с камеры. Можно выбрать фотографию из своей галереи или просто сфотографировать текст, а затем перевести. Вся работа займет несколько секунд.

Камера Переводчик - перевод фото + Сканер PDF, DOC

Переводит фотографии и текстовые документы в любом формате, мгновенно. Нужно просто сфотографировать любой документ, например, меню ресторана, страницу журнала или фотографии и текст будет переведен на любой язык в мире. Поддерживается более 80 языков.

Приложение простое и интуитивное понятное.

Фото Переводчик: Образ к Текст

Бесплатная программа, позволяющая переводить тексты с фотографий, есть возможность перевода текста в речь. Используя Camera translationator, приложение может переводить изображения на любых языках, на язык, которой нужен. Есть платный контент.

Переводчик: голос, фото, текст

Мгновенно переводит текст с фото. Нужно просто навести камеру смартфона на текст, программа автоматически определит язык, вам не потребуется устанавливать его вручную. Программа распознает текст с помощью специальных интеллектуальных алгоритмов. Можно загрузить фото в приложение для более точного перевода.

Приложение поддерживает более 100 диалектов. Он отлично справляется даже с редкими африканскими и азиатскими диалектами.

Octaviassi

Переводчик камеры, текста, голоса, фотографий и веб-страниц. Полностью бесплатный. Это приложение позволяет переводить текст, фотографии, камеру, веб-страницы, а также голос с любого языка на нужный язык. Он гибкий и простой в использовании, нужно просто сделать фото с камерой любого текста, и программа переведет его за несколько секунд.

Встроенные возможности ОС

Андроид

Обладатели устройств с ОС Андроид смогут переводить тексты, воспользовавшись онлайн-сервисами или, использовать приложения Google Play.

Можно воспользоваться Гугл переводчиком Google Translate. Чтобы его включить, надо в приложении «Google Переводчик» открыть раздел «Настройки» и включить «Быстрый перевод».

Как переводить текст с фото:

• Запустить Google Translate.
• Нажать на значок камеры.
• Выбрать язык, на который переводим текст.
• Навести объектив на текст.
• Поверх изображения будет сделан перевод текста.

С помощью программы OneNote сервиса Гугл можно преобразовать PDF-документы и файлы-изображения в текстовые файлы, копировать их и вставлять, например, в Microsoft Word.

iOS

У устройств с ОС iOS встроенная возможность перевода по фото есть у модели iOS 15. Система распознавания работает с английским, испанским, итальянским, кантонским, китайским, немецким, португальским и французскими языками. Русского языка в этом списке нет.

Как подключить:

• Открыть на устройстве раздел «Настройки».
• Выбрать «Основные», далее «Язык и регион».
• Активировать переключатель «Онлайн-текст».
• Для активации режима распознавания, нужно нажать на появившийся индикатор в приложении «Фото».
• Включить режим выделения, выбрав нужный текст.
• Нажать кнопку «Перевод».

Чтобы было возможно узнавать перевод большинства иностранных слов на фото через камеру смартфона, нужно при первом использовании встроенного iOS переводчика, указать русский язык в качестве целевого.

FAQ

В каких форматах можно сохранить результат распознавания?

В любых:

• Чистый текст (txt).
• Adobe Acrobat (pdf).
• Microsoft Word (docx).
• OpenOffice (odf).

Какое приложение лучше выбрать для перевода по фото?

Это зависит от ваших целей. Проанализируйте возможности представленных в официальных магазинах приложений программ и выберите такое, каким вам было бы удобнее пользоваться. Сравните рейтинги пользователей, почитайте отзывы. Так вы сможете выбрать наиболее подходящее для вас приложение. Можно скачать его и протестировать.

Вывод

• Выбор переводчиков по фото очень широкий. Можно использовать онлайн-сервисы, установить программу, скачать приложение на мобильное устройство.
• Можно выбрать программы, разработанные российскими разработчиками.
• Чтобы перевод был доскональным, распознавание производилось точно и быстро, необходимо высокое качество картинки.
• На размытых фотографиях в переводе могут быть пробелы или неверное распознавание языка.
• Переводчики могут работать онлайн и офлайн, быть платными или бесплатными. Они имеют сходный функционал и возможности, отличаются количеством языков и порядком осуществления перевода текста на фото.