Может ли поручитель по кредиту вернуть оплаченные за заёмщика деньги?

Да, может вернуть. В соответствии со ст. 365 Гражданского Кодекса РФ к поручителю, исполнившему обязательство, переходят права кредитора по этому обязательству и права, принадлежавшие кредитору как залогодержателю, в том объёме, в котором поручитель удовлетворил требование кредитора. Поручитель также вправе требовать от должника уплаты процентов на сумму, выплаченную кредитору, и возмещения иных убытков, понесённых в связи с ответственностью за должника. По исполнению поручителем обязательств — кредитор обязан вручить поручителю документы, удостоверяющие требование к должнику, и передать права, обеспечивающие это требование. Таким образом, поручитель имеет право обратиться в суд с исковым заявлением к должнику, выступая уже как кредитор, требуя к возврату сумму, уплаченную основному кредитору, а также процентов на уплаченную им сумму, а также возмещения других убытков, связанных с погашением задолженности. Если по кредитным обязательствам имелся залог, право на него по договору переходит поручителю — уже на правах кредитора. В зависимости от суммы задолженности иск подаётся в районный или мировой суд по месту жительства должника.